This is a simple mod that adds a keybinding to toggle the side scoreboard.
Go to Options => Controls => Key Binds and locate the Toggle Scoreboard category to set a key bind.
Once set you should be able to simply use the new key bind to toggle the scoreboard on and off.
Project members
Mike
Developer