DeathMaps will give you a treasure map when you die, that points to your death location.
This mod can be installed serverside-only, however you should enable the server-only mode in the config then, so the maps have proper names. (only available in the 1.12 version so far)
Project members
UpcraftLP